Prevod je iz grčkog Theodosios: theos (Bog) + dosis (taj, dotični daje). Nadevalo se detetu koje su roditelji dugo i željno očekivali pa im ga Bog napokon dao. Od ovog imena izvedena su imena Bogdana, Bogdanka, Bogić, Bogoje, Bogomir, Bogosav, Bojka, Bojkica, Bojko, Boki, Bona i Bota.